1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia.] 2 2 00:01:09,400 --> 00:01:11,480 [Gadis Unicornku] 3 3 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 [Episode 15] 4 4 00:01:14,680 --> 00:01:18,160 [Gadis Unicorn dan Dua Ksatrianya] 5 5 00:01:23,840 --> 00:01:24,640 [Buka] 6 6 00:01:26,320 --> 00:01:27,200 Halo. 7 7 00:01:27,440 --> 00:01:29,680 Saya ingin teh susu asli. Gula biasa, tambahkan es. 8 8 00:01:30,680 --> 00:01:31,560 Saya minta maaf. 9 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Kami tutup. 10 10 00:01:34,360 --> 00:01:35,280 [Tutup] 11 11 00:01:36,000 --> 00:01:36,880 Silakan datang lain kali. 12 12 00:01:38,479 --> 00:01:40,280 Sang Tian dan aku adalah teman baik. 13 13 00:01:40,720 --> 00:01:43,720 Bisakah Anda menjual saya satu cangkir untuknya? 14 14 00:01:44,840 --> 00:01:45,640 Baiklah. 15 15 00:01:46,120 --> 00:01:47,880 Hanya kali ini, tidak lain kali. 16 16 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 17 17 00:02:03,000 --> 00:02:03,800 Teruskan. 18 18 00:02:04,720 --> 00:02:07,000 Sudah berapa lama kamu dan Sang Tian pernah bersama? 19 19 00:02:11,680 --> 00:02:13,200 Cukup lama, kenapa? 20 20 00:02:14,800 --> 00:02:18,680 Apakah dia pernah melakukan sesuatu yang romantis untukmu? 21 21 00:02:19,720 --> 00:02:21,920 Mengapa menanyakan hal ini? 22 22 00:02:22,560 --> 00:02:23,360 Tidak ada apa-apa. 23 23 00:02:24,120 --> 00:02:26,360 Aku jatuh cinta dengan seseorang baru-baru ini. 24 24 00:02:26,960 --> 00:02:29,240 Tapi aku punya lebih sedikit pengalaman dalam cinta. 25 25 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 Jadi saya ingin bertanya bagaimana dia mengejar Anda? Saya ingin belajar darinya. 26 26 00:02:35,320 --> 00:02:38,400 Dia membelikan buah untukku sebelumnya. 27 27 00:02:39,480 --> 00:02:41,400 Apakah dia mengambilnya saat jalan-jalan? 28 28 00:02:46,280 --> 00:02:48,560 Apa yang kalian lakukan kapan pergi berbelanja? 29 29 00:02:48,640 --> 00:02:50,079 Belanja. 30 30 00:02:50,160 --> 00:02:53,600 Beli pakaian, manikur, dan makan. 31 31 00:02:53,760 --> 00:02:54,880 Manikur? 32 32 00:02:55,840 --> 00:02:58,440 Tentu saja dia menemaniku melakukannya. Dia menemaniku melakukannya. 33 33 00:02:59,320 --> 00:03:00,120 Akulah yang melakukan manikur. 34 34 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 [Kenapa dia begitu pendiam?] 35 35 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 [Apakah dia memperhatikan sesuatu?] 36 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,200 Kami tutup. Cepat bayar aku dan pergi. 37 37 00:03:14,480 --> 00:03:15,920 Ini tepat, ambillah. 38 38 00:03:18,440 --> 00:03:20,280 Kenapa kamu masih di sini? Pergi sekarang. 39 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Terima kasih untuk teh susumu. 40 40 00:03:27,000 --> 00:03:27,800 [Oh tidak.] 41 41 00:03:28,240 --> 00:03:30,200 Apakah aku terpeleset lidahku? 42 42 00:03:37,360 --> 00:03:39,360 -Ayo pergi bermain akhir pekan ini. -Baiklah. 43 43 00:03:41,720 --> 00:03:42,520 Cantik. 44 44 00:03:42,840 --> 00:03:44,440 -Cepat, kemarilah. -Cepat datang ke sini. 45 45 00:03:44,640 --> 00:03:45,440 Siapa pun? 46 46 00:03:46,079 --> 00:03:47,240 -Di Sini. -Tunggu aku. 47 47 00:03:47,320 --> 00:03:48,880 -Tidak bisa. -Di Sini. 48 48 00:03:49,600 --> 00:03:51,360 Ayo pergi. Ini akan segera dimulai. 49 49 00:03:51,720 --> 00:03:52,800 [Dia perempuan...] 50 50 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 [tapi dia tetap di dalam lingkungan yang sangat buruk.] 51 51 00:03:56,000 --> 00:03:57,079 [Itu terlalu berbahaya.] 52 52 00:04:03,520 --> 00:04:05,240 Wei Lian, ada apa? 53 53 00:04:05,960 --> 00:04:06,920 Tidak ada apa-apa. 54 54 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Apakah kamu lapar? Apakah Anda ingin sarapan bersama? 55 55 00:04:11,240 --> 00:04:12,520 Tidak, terima kasih. Saya baru saja makan. 56 56 00:04:12,840 --> 00:04:14,760 Itu bagus. Saya akan pergi sekarang. 57 57 00:04:20,360 --> 00:04:21,640 Apa yang terjadi? 58 58 00:04:23,400 --> 00:04:27,640 Mengapa Wen Bing dan Wei Lian bertingkah aneh akhir-akhir ini? 59 59 00:04:32,440 --> 00:04:33,240 Miaomiao. 60 60 00:04:34,680 --> 00:04:35,480 Miaomiao. 61 61 00:04:38,360 --> 00:04:39,440 Ada sesuatu yang mengganggumu? 62 62 00:04:39,790 --> 00:04:40,890 Tunggu, jangan bicara dulu. 63 63 00:04:41,040 --> 00:04:42,000 Biar kutebak. 64 64 00:04:42,080 --> 00:04:46,360 Itu harus berhubungan dengan orangnya siapa yang membuat jantungmu berdetak lebih cepat, kan? 65 65 00:04:47,440 --> 00:04:48,320 Anda benar. 66 66 00:04:49,240 --> 00:04:51,920 Aku tahu tentang rahasianya. Sebuah rahasia besar. 67 67 00:04:52,560 --> 00:04:53,480 Bantu aku untuk berpikir. 68 68 00:04:54,200 --> 00:04:55,040 Sebagai temannya, 69 69 00:04:55,440 --> 00:04:57,000 haruskah aku memberitahunya... 70 70 00:04:57,440 --> 00:05:00,320 Saya sudah mengetahuinya atau berpura-pura tidak mengetahuinya? 71 71 00:05:01,720 --> 00:05:03,640 Jika aku adalah kamu, 72 72 00:05:04,680 --> 00:05:05,640 Aku tidak akan memberitahunya. 73 73 00:05:06,520 --> 00:05:07,680 Mengapa kamu begitu yakin? 74 74 00:05:08,080 --> 00:05:09,280 Kalian adalah teman baik, bukan? 75 75 00:05:09,360 --> 00:05:13,280 Ya, itu sebabnya aku merasa seperti itu teman harus jujur satu sama lain. 76 76 00:05:13,360 --> 00:05:15,720 Tidak, orang asing harus jujur satu sama lain. 77 77 00:05:15,800 --> 00:05:18,400 Teman terbaik sejati harus berpura-pura tidak tahu. 78 78 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 Pura-pura tidak tahu? 79 79 00:05:20,200 --> 00:05:21,160 Memahami? 80 80 00:05:24,800 --> 00:05:25,880 Sederhana saja. 81 81 00:05:25,960 --> 00:05:27,000 Karena itu rahasia, 82 82 00:05:27,080 --> 00:05:28,600 itu berarti dia tidak mau siapa pun yang mengetahuinya. 83 83 00:05:28,680 --> 00:05:31,760 Dia berusaha keras untuk menjaga rahasianya, dia pasti punya alasan. 84 84 00:05:31,840 --> 00:05:34,920 Jadi, sahabat sejati harus memahami dan mempercayainya. 85 85 00:05:37,240 --> 00:05:40,600 Maksudmu kamu ingin aku melakukannya bantu dia menjaga rahasianya? 86 86 00:05:41,400 --> 00:05:43,120 Untuk melindungi rahasianya? 87 87 00:05:45,120 --> 00:05:48,720 -Ini seperti... -Ini seperti ksatria penjaga. 88 88 00:05:50,120 --> 00:05:51,640 Ksatria penjaga? 89 89 00:05:53,159 --> 00:05:54,760 Saya ingin menjadi ksatria pelindungnya. 90 90 00:05:56,120 --> 00:05:57,000 Untuk melindunginya. 91 91 00:06:16,000 --> 00:06:17,440 -Sang Tian, ​​hati-hati. -Hati-hati! 92 92 00:06:42,480 --> 00:06:44,240 [Reaksinya cepat hari ini.] 93 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,000 [Dia ingin bertarung denganku.] 94 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,520 [Dua ksatria?] 95 95 00:06:48,680 --> 00:06:51,159 [Apakah dia juga menyadarinya Sang Tian adalah seorang perempuan?] 96 96 00:06:56,000 --> 00:06:57,640 -Sang Tian, ​​kamu baik-baik saja? -Sang Tian, ​​​​kamu baik-baik saja? 97 97 00:06:59,760 --> 00:07:00,560 Ya. 98 98 00:07:00,880 --> 00:07:01,840 Itu bagus. 99 99 00:07:04,560 --> 00:07:06,560 Huang Hao Ran absen lagi hari ini? 100 100 00:07:06,720 --> 00:07:08,920 Dia terlambat lebih dari dua jam. Dia terlambat setiap hari. 101 101 00:07:09,520 --> 00:07:11,080 Sang Tian, ​​​​telepon dia. 102 102 00:07:11,440 --> 00:07:12,960 Anda adalah pengawas kelas, kamu harus meneleponnya. 103 103 00:07:13,200 --> 00:07:14,920 Saya pengawas kelas, jadi kamu harus mendengarkanku. 104 104 00:07:15,000 --> 00:07:15,800 Hubungi dia sekarang. 105 105 00:07:19,240 --> 00:07:20,200 Bagus. 106 106 00:07:22,160 --> 00:07:22,960 Saya minta maaf. 107 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,200 aku terlambat lagi. 108 108 00:07:24,880 --> 00:07:25,680 Huang Hao Ran. 109 109 00:07:26,520 --> 00:07:28,440 Apakah terjadi sesuatu baru-baru ini? 110 110 00:07:28,960 --> 00:07:31,000 Tidak ada apa-apa? Kenapa kamu selalu terlambat? 111 111 00:07:31,680 --> 00:07:33,360 Katakan padaku sejujurnya, apakah kamu pergi berkencan? 112 112 00:07:33,640 --> 00:07:34,440 Tidak. 113 113 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 Apakah Anda masih ingin menyangkalnya? Huang Hao Ran, aku memperingatkanmu. 114 114 00:07:36,960 --> 00:07:38,640 Minggu depan adalah pertandingan terbuka pertama kami. 115 115 00:07:38,720 --> 00:07:40,680 Bisakah Anda lebih memperhatikan pada saat penting ini? 116 116 00:07:40,760 --> 00:07:42,920 Bisakah kamu berurusan dengan pacarmu setelah pertandingan? 117 117 00:07:43,000 --> 00:07:45,080 Pertandingan ini sangat penting. Mengapa kamu berkencan? 118 118 00:07:45,159 --> 00:07:46,200 Itu benar. Kamu selalu seperti itu. 119 119 00:07:46,280 --> 00:07:47,240 -Apakah kamu masih ingin bertarung? -Cukup! 120 120 00:07:50,720 --> 00:07:51,520 Huang Hao Ran. 121 121 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 Sebagai pengawas kelas, Saya perlu mengingatkan Anda. 122 122 00:07:54,520 --> 00:07:56,920 Menjadi bagian dari tim sekolah bukan berarti kamu bisa bersantai. 123 123 00:07:57,000 --> 00:07:58,280 Anda masih perlu berlatih. 124 124 00:07:58,480 --> 00:08:00,640 Ya, jika kinerja Anda tidak baik atau gagal, 125 125 00:08:00,720 --> 00:08:02,240 Pelatih Ma akan tetap mengusirmu. 126 126 00:08:02,320 --> 00:08:04,400 Tidak serius dalam latihan. Apa yang ingin kamu lakukan? 127 127 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Apakah Anda masih ingin berlatih? 128 128 00:08:05,760 --> 00:08:07,640 Apakah Anda ingin berlatih atau tidak? Jika tidak, pergilah sekarang. 129 129 00:08:08,080 --> 00:08:08,880 Cukup... 130 130 00:08:12,520 --> 00:08:13,320 Baik. 131 131 00:08:13,480 --> 00:08:14,320 aku akan pergi. 132 132 00:08:15,640 --> 00:08:17,000 Aku sudah lama ingin pergi. 133 133 00:08:22,480 --> 00:08:25,480 Apakah Huang Hao Berlari juga punya saudara laki-laki seperti Wei Lian? 134 134 00:08:26,480 --> 00:08:27,400 Apa yang kamu katakan? 135 135 00:08:28,560 --> 00:08:30,440 Ada apa dengan Huang Hao Ran hari ini? 136 136 00:08:30,520 --> 00:08:32,760 Dia biasanya Tuan Nice tanpa emosi. 137 137 00:08:32,840 --> 00:08:35,840 Kenapa dia begitu marah hari ini? Dia bahkan merusak peralatannya. 138 138 00:08:36,000 --> 00:08:39,240 Apakah aku sudah selesai? Ini tidak terlalu serius, kan? 139 139 00:08:40,159 --> 00:08:42,880 Sejujurnya, membandingkannya dengan Anda biasanya mengejekku, 140 140 00:08:43,120 --> 00:08:44,720 itu sebenarnya bukan apa-apa. 141 141 00:08:45,160 --> 00:08:47,120 Zi Yi, aku sedang tidak mood untuk bertarung denganmu. 142 142 00:08:47,280 --> 00:08:49,480 Bisakah kamu berhenti memberiku tekanan? Berhentilah menggangguku! 143 143 00:08:51,760 --> 00:08:53,760 Apakah kamu tidak mengerti aku atau apakah aku tidak memahamimu? 144 144 00:08:54,680 --> 00:08:56,960 Jika Anda terus bersikap tidak masuk akal, tidak ada yang bisa kulakukan. 145 145 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 Baiklah, ayo kita putus! 146 146 00:09:07,720 --> 00:09:08,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 147 00:09:08,760 --> 00:09:10,280 Dia sangat galak. 148 148 00:09:11,360 --> 00:09:14,760 Biasanya, dia tidak seperti itu. Kenapa dia sangat berbeda dari sebelumnya? 149 149 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 Huang Hao Ran baru saja putus. 150 150 00:09:18,760 --> 00:09:21,400 Mengapa kita tidak menghiburnya? 151 151 00:09:23,360 --> 00:09:24,160 Kamu pergi dulu. 152 152 00:09:24,640 --> 00:09:26,680 Saya tidak mau. Anda pergi sendiri jika Anda mau. 153 153 00:09:29,320 --> 00:09:31,520 Mengapa kamu tidak punya simpati? 154 154 00:09:32,080 --> 00:09:35,240 Dia sudah dewasa. Biarkan dia menangani sendiri masalah cintanya. 155 155 00:09:36,120 --> 00:09:37,320 Apakah kamu yakin... 156 156 00:09:38,080 --> 00:09:39,400 dia tidak akan melakukan hal bodoh? 157 157 00:09:40,440 --> 00:09:45,000 Jika dia bahkan tidak bisa mengendalikan emosinya, dia tidak fit untuk tetap di tim kami. 158 158 00:09:45,080 --> 00:09:46,750 Kamu sangat tidak manusiawi. 159 159 00:09:46,880 --> 00:09:49,640 Benar-benar seorang munafik. Tidak manusiawi sama sekali. 160 160 00:09:50,120 --> 00:09:52,040 Ya, saya seorang munafik. 161 161 00:09:52,320 --> 00:09:56,360 Jika kamu putus dengan gadis pembuat teh susu itu, jangan berpikir bahwa aku akan menghiburmu. 162 162 00:09:56,440 --> 00:09:59,680 Jangan khawatir, Saya tidak akan punya masalah dengan Xiao Rou. 163 163 00:09:59,760 --> 00:10:01,760 Aku tidak akan pernah menyusahkanmu. 164 164 00:10:02,080 --> 00:10:03,040 Namun, 165 165 00:10:03,320 --> 00:10:05,840 prinsipku berbeda dengan prinsipmu. 166 166 00:10:05,920 --> 00:10:06,720 Jadi, 167 167 00:10:07,080 --> 00:10:08,840 jika suatu hari kamu putus, 168 168 00:10:09,000 --> 00:10:12,840 kita berteman, kamu bisa datang kepadaku bagiku untuk menghiburmu. 169 169 00:10:13,320 --> 00:10:14,240 Saya tidak akan putus. 170 170 00:10:19,720 --> 00:10:20,920 Maksudmu... 171 171 00:10:21,800 --> 00:10:24,000 kamu mempunyai seseorang yang kamu sukai? 172 172 00:10:25,600 --> 00:10:26,400 Tentu saja. 173 173 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 Siapa? 174 174 00:10:43,080 --> 00:10:43,880 Saya sendiri. 175 175 00:10:44,080 --> 00:10:45,720 Jadi aku tidak akan putus sepanjang hidupku. 176 176 00:10:52,320 --> 00:10:53,600 Narsis. 177 177 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 Berapa harga botol kecil ini? 178 178 00:10:58,280 --> 00:10:59,400 Itu juga RMB2.900. 179 179 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 Mahal sekali untuk botol sekecil itu? 180 180 00:11:02,600 --> 00:11:04,160 Itu juga produk terbaru kami. 181 181 00:11:12,600 --> 00:11:15,440 Chen Chen, itu adalah kesalahpahaman. 182 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,280 Aku sedang memilih hadiah untukmu. 183 183 00:11:17,840 --> 00:11:18,960 Apa yang kamu suka? 184 184 00:11:21,840 --> 00:11:24,040 Sangat mudah untuk membujuk seorang wanita. 185 185 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 [Pesan terkirim tetapi ditolak oleh penerima] 186 186 00:11:32,080 --> 00:11:32,880 Tuan. 187 187 00:11:33,440 --> 00:11:35,440 Halo, Fei Fei. 188 188 00:11:37,040 --> 00:11:38,320 Dia benar-benar memblokir saya. 189 189 00:11:40,800 --> 00:11:43,440 Saya tidak peduli. Ini terjadi karena kamu. 190 190 00:11:43,520 --> 00:11:44,680 Anda harus membantu saya membujuknya. 191 191 00:11:49,760 --> 00:11:50,560 Senior. 192 192 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 Tidak ada ujian akhir-akhir ini dan kelas kami tidak bentrok. 193 193 00:11:55,080 --> 00:11:57,280 Jika tidak ada yang lain, Aku akan pulang kerja. 194 194 00:11:57,440 --> 00:11:59,320 -Selamat tinggal. -Senior Chen Chen. 195 195 00:11:59,520 --> 00:12:01,000 Mengapa kamu terus bersembunyi dariku? 196 196 00:12:01,560 --> 00:12:04,240 Aku bersumpah terkadang aku berbicara tanpa berpikir... 197 197 00:12:04,640 --> 00:12:06,920 tapi aku tidak punya niat buruk ke arahmu. 198 198 00:12:08,080 --> 00:12:08,880 Lihat. 199 199 00:12:09,200 --> 00:12:11,680 Sang Tian punya rahasia besar tapi aku tutup mulut. 200 200 00:12:12,080 --> 00:12:15,200 Anda harus tahu itu ini tidak mudah bagiku. 201 201 00:12:16,880 --> 00:12:17,920 Apa yang kamu inginkan? 202 202 00:12:18,560 --> 00:12:22,080 Seperti itu. Hari itu, Aku benar-benar dicampakkan oleh orang brengsek. 203 203 00:12:22,160 --> 00:12:23,960 Dan tanganku tertangkap di antara pintu mobil. 204 204 00:12:24,040 --> 00:12:25,000 Cheng Min Jun-mu... 205 205 00:12:25,360 --> 00:12:26,600 Perhatikan pilihan kata Anda. 206 206 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Baiklah. Si brengsek itu, Cheng Min Jun. 207 207 00:12:29,200 --> 00:12:32,480 Dia baik. Dia membantuku memasang plester. 208 208 00:12:33,680 --> 00:12:36,200 -Apa hubungannya denganku? -Senior. 209 209 00:12:36,360 --> 00:12:37,680 Kenapa kamu tidak mendengarkan? 210 210 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 sudah kubilang padamu, Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 211 211 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 Saya memperlakukan dia sebagai teman dekat saja. 212 212 00:12:44,840 --> 00:12:48,800 Tapi dia sangat menyukaimu. 213 213 00:12:49,560 --> 00:12:51,320 Dia memohon padaku untuk membantunya untuk membujukmu sekarang. 214 214 00:12:51,400 --> 00:12:52,480 Dia memohon seperti anak kecil. 215 215 00:12:53,400 --> 00:12:55,280 Menurutku dia masih anak-anak. 216 216 00:12:56,400 --> 00:12:57,200 Baiklah. 217 217 00:12:57,760 --> 00:13:01,360 Lalu kapan kamu mau ngobrol baik-baik dengan anak itu? 218 218 00:13:04,280 --> 00:13:05,080 Oh benar. 219 219 00:13:05,240 --> 00:13:06,960 Pelatih Zhang itu siapa kamu diperkenalkan kepadaku terakhir kali. 220 220 00:13:07,040 --> 00:13:09,440 Bantu aku untuk bertanya padanya jika dia ada waktu luang pada Sabtu malam ini. 221 221 00:13:09,600 --> 00:13:11,520 -Aku ingin menonton film bersamanya. -Senior. 222 222 00:13:11,720 --> 00:13:13,800 -Aku sedang berbicara tentang Cheng Min Jun. -Itu saja. 223 223 00:13:14,280 --> 00:13:15,600 Jangan lupa bantu aku untuk mengajaknya kencan. 224 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,000 Bagaimana dengan barangnya Aku sudah bilang padamu hari itu? 225 225 00:13:22,160 --> 00:13:22,960 Wenbing. 226 226 00:13:24,000 --> 00:13:24,800 Wen Bing! 227 227 00:13:25,080 --> 00:13:25,880 Tunggu sebentar. 228 228 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 Huang Hao Ran telah absen selama tiga hari. 229 229 00:13:31,640 --> 00:13:32,720 Itu hanya perpisahan. 230 230 00:13:35,320 --> 00:13:37,200 Tidakkah menurut Anda itu tidak sesederhana itu? 231 231 00:13:37,280 --> 00:13:39,880 Sebelum ini, dia hanya terlambat satu atau dua jam. 232 232 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 Kini, dia telah absen selama tiga hari. 233 233 00:13:42,160 --> 00:13:42,960 Apa artinya ini? 234 234 00:13:43,120 --> 00:13:45,240 Saya kira sesuatu telah terjadi di keluarganya. 235 235 00:13:45,920 --> 00:13:46,720 Jadi? 236 236 00:13:47,200 --> 00:13:50,480 Jadi, sebagai pengawas kelas dan asisten pengawas kelas, 237 237 00:13:50,560 --> 00:13:52,760 kita harus peduli padanya dan pergi mengunjunginya di rumahnya. 238 238 00:13:53,480 --> 00:13:54,400 Mohon padaku... 239 239 00:13:55,040 --> 00:13:56,280 dan aku akan mempertimbangkannya. 240 240 00:13:58,600 --> 00:13:59,400 Ini... 241 241 00:14:02,320 --> 00:14:04,840 Setengah hari telah berlalu. Apakah kalian berdua sudah memutuskan mau makan apa? 242 242 00:14:04,920 --> 00:14:06,040 -TIDAK. -TIDAK. 243 243 00:14:07,720 --> 00:14:10,280 Jangan berpikir lagi. Aku akan pergi mencari Wei Lian. 244 244 00:14:11,000 --> 00:14:12,400 -Wei Lian, bantu aku. -Sang Tian. 245 245 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Temani aku mengunjungi seseorang. 246 246 00:14:13,960 --> 00:14:14,760 Mengunjungi? 247 247 00:14:15,040 --> 00:14:16,680 -Kunjungi siapa? -Huang Hao Ran. Ayo pergi. 248 248 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 -Ayo pergi. -Pergi. 249 249 00:14:21,400 --> 00:14:22,680 -Aku... -Aku mentraktirmu hotpot pedas nanti. 250 250 00:14:22,760 --> 00:14:23,680 Baiklah. 251 251 00:14:26,760 --> 00:14:27,960 Kenapa masih belum disini? 252 252 00:14:33,320 --> 00:14:34,200 Ingin duduk sebentar? 253 253 00:14:35,040 --> 00:14:35,840 Tidak, terima kasih. 254 254 00:14:43,400 --> 00:14:44,360 Terima kasih. 255 255 00:14:45,600 --> 00:14:48,720 Wei Lian, kamu laki-laki. Tapi kenapa kamu begitu perhatian? 256 256 00:14:48,880 --> 00:14:51,520 Anda tahu cara memasak dan membawa barang-barang ini. 257 257 00:14:55,160 --> 00:14:55,960 Busnya ada di sini. 258 258 00:14:57,120 --> 00:14:57,920 Ayo pergi. 259 259 00:15:07,040 --> 00:15:09,800 -Wen Bing? -Aku akan pergi dengan Sang Tian. 260 260 00:15:10,400 --> 00:15:12,480 Anda pergi mengatur pelatihan. 261 261 00:15:12,640 --> 00:15:14,760 Tidak, aku sudah berjanji padanya. 262 262 00:15:15,200 --> 00:15:16,760 Ini adalah perintah dari pengawas kelas. 263 263 00:15:25,120 --> 00:15:26,240 Guru telah mengatakannya. 264 264 00:15:26,680 --> 00:15:27,760 Pergi buat persiapan. 265 265 00:15:29,120 --> 00:15:30,040 Kenapa itu kamu? 266 266 00:15:30,480 --> 00:15:32,240 -Mengapa tidak? -Wei Lian! 267 267 00:15:44,040 --> 00:15:46,600 -Anda belum membayar tiketnya. -Saya tidak punya uang tunai. 268 268 00:15:47,680 --> 00:15:50,120 Kamu masih muda dan cukup tampan. 269 269 00:15:50,200 --> 00:15:51,880 Anda bahkan tidak mau membayar tiket RMB2? 270 270 00:15:54,120 --> 00:15:55,040 Jangan naik bus jika tidak punya uang. 271 271 00:15:55,600 --> 00:15:56,400 Turun. 272 272 00:15:59,040 --> 00:16:00,160 Mohon padaku. 273 273 00:16:05,520 --> 00:16:06,440 Aku akan membelikannya untuknya. 274 274 00:16:07,280 --> 00:16:08,080 Ambil ini. 275 275 00:16:16,560 --> 00:16:17,760 Jangan lupa membawa uang lain kali. 276 276 00:16:24,880 --> 00:16:27,240 Mengapa kamu tersenyum? Ini pertama kalinya aku naik bus. 277 277 00:16:28,160 --> 00:16:29,520 Jangan lupa membawa uang lain kali. 278 278 00:16:32,800 --> 00:16:34,320 Bukankah kamu bilang kamu tidak akan datang? 279 279 00:16:34,760 --> 00:16:37,160 Aku bilang aku akan mempertimbangkannya. Aku tidak bilang aku tidak akan datang. 280 280 00:16:37,840 --> 00:16:38,720 Anda enggan mengakuinya. 281 281 00:16:39,520 --> 00:16:40,400 Siapa yang kamu bicarakan? 282 282 00:16:40,720 --> 00:16:43,440 -Aku juga mengkhawatirkan Huang Hao Ran. -Kamu enggan mengakuinya. 283 283 00:17:00,880 --> 00:17:04,160 Ikuti jalan dan berjalan lurus. Lalu, belok kanan. 284 284 00:17:04,240 --> 00:17:05,040 Terima kasih. 285 285 00:17:06,280 --> 00:17:08,160 -Baunya enak. -Ubi panggang. 286 286 00:17:08,560 --> 00:17:09,359 Ingin membelinya? 287 287 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Kami sedang terburu-buru. 288 288 00:17:12,920 --> 00:17:15,200 Tolong, satu menit saja. 289 289 00:17:15,280 --> 00:17:17,240 Satu menit saja, oke? 290 290 00:17:17,319 --> 00:17:19,720 Hanya satu menit. Silakan. 291 291 00:17:19,920 --> 00:17:20,720 Satu menit. 292 292 00:17:21,839 --> 00:17:23,119 -Aku ingin satu. -Baiklah. 293 293 00:17:23,200 --> 00:17:24,079 Apakah kamu menginginkannya? 294 294 00:17:24,800 --> 00:17:25,599 Tidak. 295 295 00:17:26,560 --> 00:17:28,119 Tidak apa-apa. Hati-hati di jalan. 296 296 00:17:33,080 --> 00:17:34,040 Ubi jalar panggang! 297 297 00:17:52,280 --> 00:17:53,080 Terima kasih. 298 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,840 Apakah kamu menginginkannya? Enak sekali. 299 299 00:18:05,040 --> 00:18:06,920 Kenapa kamu makan yang ini? Aku sudah menggigitnya. 300 300 00:18:07,000 --> 00:18:10,200 Ini adalah ciuman tidak langsung. 301 301 00:18:11,040 --> 00:18:13,040 Kami sudah berciuman secara langsung beberapa kali pula. 302 302 00:18:13,520 --> 00:18:14,440 Apa yang kamu takutkan? 303 303 00:18:20,640 --> 00:18:21,440 Penipu. 304 304 00:18:25,120 --> 00:18:29,920 [Perbaikan Mobil Mary] 305 305 00:18:30,000 --> 00:18:31,400 Apakah Anda yakin ini alamat yang benar? 306 306 00:18:31,880 --> 00:18:33,440 Di sini, Bengkel Mobil Mary. 307 307 00:18:34,520 --> 00:18:36,520 Halo, apakah ini... 308 308 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Apakah Anda ingin memperbaiki mobil Anda? 309 309 00:18:47,000 --> 00:18:48,040 Mengapa kamu di sini? 310 310 00:18:50,200 --> 00:18:54,040 Anda telah absen beberapa hari ini. Pelatih Ma meminta kami untuk mengunjungimu. 311 311 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 saya... 312 312 00:18:55,760 --> 00:18:56,560 Hao Ran. 313 313 00:18:57,360 --> 00:18:58,160 Ibu. 314 314 00:18:58,760 --> 00:19:01,360 Bantu saya melihat pesanan ini. Kapan Zhang bisa mendapatkan mobilnya? 315 315 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 Ibu, aku sudah melakukan semua ini. 316 316 00:19:03,800 --> 00:19:06,040 -Baiklah. -Oh, benar, teman sekelasku ada di sini. 317 317 00:19:06,360 --> 00:19:08,280 Ini monitor kelasku. Ini adalah monitor kelas asisten saya. 318 318 00:19:08,640 --> 00:19:09,880 -Halo, Bibi. -Halo, Bibi. 319 319 00:19:10,240 --> 00:19:11,040 Halo. 320 320 00:19:11,360 --> 00:19:14,120 Hao Ran, kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya bahwa teman sekelasmu akan datang? 321 321 00:19:14,640 --> 00:19:15,880 Wajahmu kotor sekali. 322 322 00:19:16,120 --> 00:19:19,000 -Lihat ini. -Ibu, teman sekelasku menatapku. 323 323 00:19:19,880 --> 00:19:21,040 Dia merasa malu. 324 324 00:19:21,640 --> 00:19:22,800 -Mari kita bicara di rumah. -Datang. 325 325 00:19:23,560 --> 00:19:24,960 -Ibu, biarkan aku membantumu. -Baiklah. 326 326 00:19:25,040 --> 00:19:25,840 Perlahan-lahan. 327 327 00:19:27,120 --> 00:19:28,560 -Masuk. -Minta teman sekelasmu untuk ikut. 328 328 00:19:39,360 --> 00:19:41,720 Lihat, ini fotonya ketika dia masih kecil. 329 329 00:19:43,960 --> 00:19:48,040 Inilah sejarahnya perjalanan hoki es Huang Hao Ran. 330 330 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 Lihat. Ini adalah foto dirinya dalam sebuah game. 331 331 00:19:51,520 --> 00:19:52,640 Yang ini juga. 332 332 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 Sang Tian, ​​Wen Bing, datang dan makan buah-buahan. 333 333 00:19:59,480 --> 00:20:00,440 Ayo, duduk. 334 334 00:20:00,520 --> 00:20:01,320 Hati-hati. 335 335 00:20:01,520 --> 00:20:02,320 Terima kasih. 336 336 00:20:02,600 --> 00:20:03,400 Datang. 337 337 00:20:04,360 --> 00:20:06,720 Hao Ran selalu menyebut tentang kalian semua. 338 338 00:20:07,000 --> 00:20:09,040 Aku bisa mengingat semua namamu. 339 339 00:20:09,960 --> 00:20:12,920 Ada Li He dan Xiao Xiao, kan? 340 340 00:20:13,360 --> 00:20:16,960 Bibi, kamu luar biasa. Anda dapat mengingat semua nama kami? 341 341 00:20:18,080 --> 00:20:20,280 -Minumlah air. -Ibu, kakimu belum pulih. 342 342 00:20:20,360 --> 00:20:22,120 Biarkan aku melakukannya. Duduk dan istirahat. 343 343 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Baiklah. 344 344 00:20:24,440 --> 00:20:26,560 Bibi, kakimu... 345 345 00:20:27,320 --> 00:20:28,280 Tidak ada yang serius. 346 346 00:20:28,640 --> 00:20:31,520 Saya tidak sengaja terjatuh ketika saya sedang memperbaiki mobil dua hari yang lalu. 347 347 00:20:33,280 --> 00:20:34,800 Tidak ada yang bisa mengurus toko. 348 348 00:20:35,080 --> 00:20:36,880 Hao Ran bersikeras untuk membantu. 349 349 00:20:37,080 --> 00:20:38,440 Aku sudah memberitahunya berkali-kali, 350 350 00:20:38,640 --> 00:20:41,680 tangannya untuk memegang tongkat hoki, dia seharusnya tidak memperbaiki mobil. 351 351 00:20:42,000 --> 00:20:43,800 Tapi dia tidak mau mendengarkanku. 352 352 00:20:43,880 --> 00:20:45,360 Senang sekali Anda ada di sini. 353 353 00:20:45,560 --> 00:20:47,560 -Bantu aku untuk membujuknya. -Tidak perlu untuk itu. 354 354 00:20:47,960 --> 00:20:50,680 Ibu, aku tidak akan kembali sampai kakimu pulih. 355 355 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 Hao Ran, apa yang kamu katakan? 356 356 00:20:53,440 --> 00:20:54,560 Anda tidak ingin melanjutkan studi? 357 357 00:20:54,640 --> 00:20:56,960 Kerja kerasku selama ini akan sia-sia. 358 358 00:20:57,640 --> 00:20:59,440 Aku tidak ingin kamu melakukannya bekerja keras lagi. 359 359 00:20:59,640 --> 00:21:00,600 Agar saya bisa belajar hoki es, 360 360 00:21:00,760 --> 00:21:03,000 kamu bangun pagi setiap hari untuk memperbaiki dan mencuci mobil. saya... 361 361 00:21:07,240 --> 00:21:08,040 Hao Ran. 362 362 00:21:09,200 --> 00:21:12,080 Selama Anda melakukan apa yang Anda suka, 363 363 00:21:12,800 --> 00:21:14,200 Saya akan sangat senang. 364 364 00:21:27,360 --> 00:21:28,160 Saya minta maaf. 365 365 00:21:28,720 --> 00:21:31,880 Aku tidak memberitahumu ketika saya tidak pergi berlatih. 366 366 00:21:32,720 --> 00:21:36,000 Dengan kondisi ibu saya saat ini, Saya khawatir tentang dia. 367 367 00:21:36,560 --> 00:21:39,160 -Jadi, aku... -Huang Hao Ran. 368 368 00:21:41,000 --> 00:21:43,680 Dr Zheng adalah seorang ahli ortopedi terkenal. 369 369 00:21:43,880 --> 00:21:45,000 Saya sudah menghubunginya. 370 370 00:21:45,360 --> 00:21:46,520 Mulai besok dan seterusnya, 371 371 00:21:46,600 --> 00:21:49,680 dia akan datang untuk memeriksa bibi dan membantunya melakukan rehabilitasi... 372 372 00:21:49,760 --> 00:21:51,040 sampai dia pulih. 373 373 00:21:53,520 --> 00:21:54,840 Terima kasih Wen Bing. 374 374 00:21:55,240 --> 00:21:56,080 Terima kasih banyak. 375 375 00:22:01,440 --> 00:22:03,240 Aku tidak akan mengirimmu pergi. 376 376 00:22:03,520 --> 00:22:04,800 Saya perlu mencuci dua mobil lagi. 377 377 00:22:06,000 --> 00:22:06,960 Yang ini? 378 378 00:22:08,440 --> 00:22:09,320 Atau yang ini? 379 379 00:22:11,640 --> 00:22:13,280 Atau keduanya? 380 380 00:22:16,640 --> 00:22:18,730 Kenapa kalian ada di sini? 381 381 00:22:18,960 --> 00:22:20,320 Sang Tian meminta kami untuk datang. 382 382 00:22:23,360 --> 00:22:26,560 Liuye Car Wash resmi dibuka. 383 383 00:22:38,840 --> 00:22:40,360 [Perbaikan Mobil Mary] 384 384 00:23:03,880 --> 00:23:04,680 Xiao Xiao! 385 385 00:23:09,000 --> 00:23:09,800 Apakah kamu baik-baik saja? 386 386 00:23:10,560 --> 00:23:11,360 Ya. 387 387 00:23:12,720 --> 00:23:14,440 Xiao Xiao, kamu sudah mati. 388 388 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Bantu aku membalas dendam. 389 389 00:23:16,680 --> 00:23:17,520 Xiao Xiao! 390 390 00:23:28,160 --> 00:23:28,960 Halo. 391 391 00:23:30,840 --> 00:23:32,720 Baiklah, saya mengerti. 392 392 00:23:38,470 --> 00:23:40,240 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 393 393 00:23:40,520 --> 00:23:41,600 Ibuku sudah kembali. 394 394 00:24:02,000 --> 00:24:03,760 Baiklah, misiku telah selesai. 395 395 00:24:04,120 --> 00:24:06,120 Saya menyerahkan sisanya kepada Anda. Lanjutkan kerja baikmu. 396 396 00:24:33,560 --> 00:24:34,640 Halo, Ketua. 397 397 00:24:36,280 --> 00:24:39,560 Kedua wanita itu sangat cantik dan anggun. 398 398 00:24:40,160 --> 00:24:40,960 Ibu. 399 399 00:24:46,720 --> 00:24:47,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 400 00:24:53,280 --> 00:24:54,240 Ini... 401 401 00:24:54,320 --> 00:24:56,160 Ini sahabatku, Sang Tian. 402 402 00:24:57,920 --> 00:24:58,960 Halo bibi. 403 403 00:25:00,480 --> 00:25:03,160 Karena kamu di sini, mengapa tidak bergabung dengan kami untuk makan siang? 404 404 00:25:06,640 --> 00:25:07,440 Silakan ke sini. 405 405 00:25:10,080 --> 00:25:12,200 Kenapa kamu tidak memberitahuku ibumu cantik sekali? 406 406 00:25:31,080 --> 00:25:31,880 Terima kasih. 407 407 00:25:44,480 --> 00:25:45,350 Sang Tian. 408 408 00:25:45,800 --> 00:25:47,760 Tidak perlu gugup saat makan bersamaku. 409 409 00:25:48,520 --> 00:25:49,480 Santai aja. 410 410 00:25:52,520 --> 00:25:53,320 Ibu. 411 411 00:25:53,640 --> 00:25:56,080 Dia tidak akan gugup ketika dia mulai makan nanti. 412 412 00:26:00,240 --> 00:26:01,040 Baiklah. 413 413 00:26:02,960 --> 00:26:03,760 Oh benar. 414 414 00:26:04,280 --> 00:26:07,680 Siapa nama belakang profesornya siapa yang mengajar... 415 415 00:26:07,760 --> 00:26:09,520 Prinsip Ekonomi di Shuren? 416 416 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 Profesor... 417 417 00:26:19,320 --> 00:26:20,120 Profesor Liu. 418 418 00:26:21,360 --> 00:26:22,640 Apakah dia masih mengajar? 419 419 00:26:23,640 --> 00:26:25,560 Saya pikir dia sudah pensiun. 420 420 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Pensiun? 421 421 00:26:30,160 --> 00:26:32,480 Ibu, kamu membuang-buang waktu untuk bertanya padanya. 422 422 00:26:32,760 --> 00:26:33,760 Dia membolos kelas setiap hari. 423 423 00:26:33,840 --> 00:26:35,960 Dia bahkan tidak ingat nama wali kelasnya. 424 424 00:26:38,160 --> 00:26:38,960 Benar? 425 425 00:26:39,400 --> 00:26:40,320 Ya. 426 426 00:26:40,960 --> 00:26:41,880 Ya, bibi. 427 427 00:26:52,560 --> 00:26:54,520 Apakah kamu lapar? Ayo makan. 428 428 00:27:25,680 --> 00:27:26,960 Bing Bing, kamu suka yang mana? 429 429 00:27:37,880 --> 00:27:38,680 Oh benar. 430 430 00:27:39,120 --> 00:27:41,800 Apakah Bing Bing populer di kalangan perempuan di sekolah? 431 431 00:27:42,120 --> 00:27:43,680 Kelas kami tidak memiliki perempuan. 432 432 00:27:44,000 --> 00:27:44,840 Seluncur indah. 433 433 00:27:50,400 --> 00:27:55,080 Gadis-gadis dari Departemen Figure Skating cukup mirip dengannya. 434 434 00:27:58,320 --> 00:28:00,640 Sang Tian, ​​bukankah kamu bilang kamu mau kirim materi permohonan visa... 435 435 00:28:00,720 --> 00:28:02,520 kepada saudaramu di siang hari? 436 436 00:28:03,160 --> 00:28:04,400 Sekarang sudah terlambat? 437 437 00:28:06,600 --> 00:28:07,480 TIDAK. 438 438 00:28:13,350 --> 00:28:14,870 Kamu sudah kenyang sekarang. 439 439 00:28:16,400 --> 00:28:17,200 saya... 440 440 00:28:19,280 --> 00:28:20,080 Sekretaris Jin. 441 441 00:28:21,240 --> 00:28:22,280 Tolong kirim dia kembali. 442 442 00:28:25,800 --> 00:28:26,600 Baiklah. 443 443 00:28:32,400 --> 00:28:33,800 Cepat pergi. 444 444 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 Bibi, aku akan pergi sekarang. 445 445 00:28:45,880 --> 00:28:46,680 Baiklah. 446 446 00:28:47,240 --> 00:28:48,040 Silakan ke sini. 447 447 00:28:51,520 --> 00:28:52,320 Selamat tinggal, bibi. 448 448 00:28:55,680 --> 00:28:58,760 -Pelayan, silakan keluar. -Baiklah. 449 449 00:29:08,240 --> 00:29:09,350 Sang Tian... 450 450 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 bukan teman sekelasmu di Shuren, kan? 451 451 00:29:12,560 --> 00:29:13,360 Ya. 452 452 00:29:13,520 --> 00:29:14,480 Lalu dia... 453 453 00:29:15,560 --> 00:29:17,280 Dia teman sekelasku di Liuye Departemen Hoki Es. 454 454 00:29:18,520 --> 00:29:19,320 Sangat bagus. 455 455 00:29:20,280 --> 00:29:23,320 Saya senang Anda jujur ​​kepada saya. 456 456 00:29:25,480 --> 00:29:30,000 Namun, hoki es lebih cocok untuk menjadi hobi bagimu. 457 457 00:29:30,680 --> 00:29:32,760 Jika Anda menginginkannya menjadi karir jangka panjang Anda, 458 458 00:29:33,360 --> 00:29:34,160 menurutku... 459 459 00:29:34,600 --> 00:29:36,120 Anda harus mempertimbangkannya kembali. 460 460 00:29:36,640 --> 00:29:38,120 Manajemen Ekonomi di Sekolah Bisnis Shuren... 461 461 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 adalah salah satu yang terbaik di negeri ini. 462 462 00:29:40,680 --> 00:29:42,800 Tidak mudah untuk diterima. 463 463 00:29:44,000 --> 00:29:45,360 Hal yang sama berlaku untuk Departemen Hoki Es Liuye. 464 464 00:29:46,320 --> 00:29:48,680 Ibu, aku sudah dewasa. 465 465 00:29:48,920 --> 00:29:51,400 Saya tahu apa yang saya lakukan dan apa yang ingin saya lakukan di masa depan. 466 466 00:29:52,120 --> 00:29:54,800 Saya harap Anda tidak menentang saya. 467 467 00:29:55,480 --> 00:29:57,520 Aku tidak pernah menentangmu untuk bermain hoki es. 468 468 00:29:57,920 --> 00:30:00,640 Saya hanya berpikir bahwa jalan ini terlalu sulit bagimu. 469 469 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Ada banyak ketidakpastian di masa depan. 470 470 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 Jadi, untuk Anda untuk menghadapi lebih sedikit kesulitan, 471 471 00:30:06,960 --> 00:30:08,800 Saya sarankan Anda memilih Shuren. 472 472 00:30:09,600 --> 00:30:10,400 Ya. 473 473 00:30:11,240 --> 00:30:13,960 Membantu Anda di Grup Wen setelah lulus dari Shuren... 474 474 00:30:14,320 --> 00:30:15,520 memang merupakan jalan pintas. 475 475 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 Tapi itu pilihan terbaik untukmu, bukan untukku. 476 476 00:30:19,760 --> 00:30:21,320 Saya tidak membutuhkan banyak kemungkinan di masa depanku. 477 477 00:30:22,160 --> 00:30:23,320 Saya hanya ingin melakukan satu hal dengan benar. 478 478 00:30:24,120 --> 00:30:25,600 Yaitu bermain hoki es. 479 479 00:30:29,560 --> 00:30:30,600 Anda baru saja pulang ke rumah hari ini. 480 480 00:30:31,640 --> 00:30:32,760 Beristirahatlah dengan baik setelah makan. 481 481 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Jangan bekerja terlalu keras. 482 482 00:30:50,240 --> 00:30:51,040 Membunuh! 483 483 00:30:52,880 --> 00:30:53,680 Pergi! 484 484 00:30:54,120 --> 00:30:54,960 Cepat! 485 485 00:30:55,120 --> 00:30:56,000 Cepat! 486 486 00:31:01,680 --> 00:31:02,680 Bagus. 487 487 00:31:04,160 --> 00:31:05,760 [Sedih, ayo mainkan pertandingan lain.] 488 488 00:31:06,720 --> 00:31:07,960 [Sedih, ayo mainkan pertandingan lain.] 489 489 00:31:08,160 --> 00:31:10,840 [Tidak, aku sedang flu.] [Saya ingin segera tidur.] 490 490 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 [Mengapa? Ada yang salah?] 491 491 00:31:13,960 --> 00:31:16,440 [Tidak ada.] [Itu semua karena orang cabul itu.] 492 492 00:31:16,680 --> 00:31:19,040 [Saya pergi untuk mengembalikan jaket itu tapi dia tidak muncul.] 493 493 00:31:19,280 --> 00:31:20,680 [Saya menunggu selama tiga jam.] 494 494 00:31:21,200 --> 00:31:22,320 [Saya kedinginan.] 495 495 00:31:24,030 --> 00:31:26,390 [Apakah kamu sangat ingin bertemu dengannya?] 496 496 00:31:28,240 --> 00:31:29,400 [Saya tidak ingin melihatnya lagi!] 497 497 00:31:29,760 --> 00:31:32,720 [Siapa pun yang mendukungku seharusnya begitu ditugaskan ke Siberia untuk menggembalakan domba!] 498 498 00:31:33,760 --> 00:31:36,080 [Baiklah, aku tidak ingin bicara lagi.] [Saya ingin tidur.] 499 499 00:31:36,440 --> 00:31:38,400 [Ibu lelaki impianku telah kembali ke Tiongkok dalam dua hari ini.] 500 500 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 [Aku mungkin akan bertemu dengannya.] 501 501 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 [Aku tidak bisa membiarkan dia melihat tampangku yang sakit.] 502 502 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 [Calon ibu mertuamu ada di sini.] [Bagaimana kamu bisa menunggu?] 503 503 00:31:46,120 --> 00:31:48,400 [Kamu harus bertemu dengannya dan meninggalkan kesan yang baik.] 504 504 00:31:49,520 --> 00:31:51,160 Temui dia? 505 505 00:31:53,840 --> 00:31:54,680 [Apa maksudmu?] 506 506 00:31:56,120 --> 00:31:56,960 [Kamu tidak mengerti?] 507 507 00:31:57,320 --> 00:32:00,120 [Berpura-puralah sebuah pertemuan.] [Bantu wanita tua atau memunguti sampah.] 508 508 00:32:00,680 --> 00:32:02,160 [Kesan pertama sangat penting.] 509 509 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 [Jika dia mengagumimu,] 510 510 00:32:04,080 --> 00:32:05,280 [apakah kamu dan pria idamanmu bisa bersama atau tidak,] 511 511 00:32:05,480 --> 00:32:06,680 [dialah yang akan memutuskan.] 512 512 00:32:07,200 --> 00:32:08,160 Ya. 513 513 00:32:09,240 --> 00:32:10,760 Mengapa saya tidak memikirkan hal ini? 514 514 00:32:12,760 --> 00:32:15,760 [Sepertinya masuk akal.] [Biarkan aku membuat rencana.] 515 515 00:32:17,440 --> 00:32:18,240 Selesai. 516 516 00:32:29,520 --> 00:32:30,320 Lanjutkan kerja baikmu. 517 517 00:32:30,520 --> 00:32:32,600 [Grup Wen] 518 518 00:32:42,760 --> 00:32:45,440 [Saya sudah menunggu di depan perusahaannya selama satu jam.] 519 519 00:32:45,600 --> 00:32:46,840 [Kenapa belum ada yang datang?] 520 520 00:32:47,320 --> 00:32:49,120 [Ketekunan adalah kemenangan.] 521 521 00:32:51,000 --> 00:32:54,600 [Yang paling penting adalah itu tidak ada wanita tua atau sampah di sini.] 522 522 00:32:54,760 --> 00:32:56,880 [Jika tidak punya sampah, buatlah sampah.] 523 523 00:32:57,560 --> 00:32:58,800 Buat sampah? 524 524 00:33:01,400 --> 00:33:03,000 Kenapa aku tidak memikirkannya? 525 525 00:33:32,520 --> 00:33:34,960 [Sampah Kering, Sampah Basah] 526 526 00:33:33,160 --> 00:33:34,680 Sampah kering, sampah basah. 527 527 00:33:34,960 --> 00:33:36,400 Yang mana yang harus saya buang? 528 528 00:33:37,840 --> 00:33:38,880 Sampah kering ini. 529 529 00:33:40,200 --> 00:33:42,960 Mengapa Anda membuang sampah begitu saja? Nona, mengapa kamu begitu tidak berpendidikan? 530 530 00:33:43,040 --> 00:33:44,320 Bukan aku yang melemparkannya. 531 531 00:33:44,400 --> 00:33:45,920 Bukan kamu? Saya melihatnya di ruang kendali. 532 532 00:33:46,000 --> 00:33:47,440 -Ini benar-benar bukan aku. - Ada apa? 533 533 00:33:48,120 --> 00:33:49,760 Bibi, aku tidak bermaksud begitu. 534 534 00:33:49,840 --> 00:33:50,760 saya... 535 535 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 Ketua. 536 536 00:33:52,360 --> 00:33:53,960 Dia baru saja membuang sampah sembarangan. 537 537 00:33:54,400 --> 00:33:55,480 Itu terekam oleh CCTV. 538 538 00:33:55,560 --> 00:33:56,800 -TIDAK. -Dia masih menyangkalnya. 539 539 00:33:57,080 --> 00:33:58,560 Bibi, dia salah melihatnya. 540 540 00:33:58,720 --> 00:34:01,120 Ini benar-benar bukan aku. Aku benar-benar tidak membuang sampah sembarangan. 541 541 00:34:01,200 --> 00:34:02,040 Halo, silakan lanjutkan. 542 542 00:34:03,360 --> 00:34:04,160 -Percayalah kepadaku. -Baiklah. 543 543 00:34:04,240 --> 00:34:05,040 Kembali bekerja. 544 544 00:34:05,320 --> 00:34:06,120 Baiklah. 545 545 00:34:06,280 --> 00:34:08,440 Ada apa denganmu? Cepat pergi. 546 546 00:34:08,679 --> 00:34:10,120 Ini benar-benar bukan aku. 547 547 00:34:13,920 --> 00:34:14,719 Ini... 548 548 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 Apakah tindakanku... 549 549 00:34:25,280 --> 00:34:27,159 agak berlebihan? 550 550 00:34:43,719 --> 00:34:44,560 Saya sangat lapar. 551 551 00:34:45,320 --> 00:34:48,520 Saya tidak menghabiskan lobsternya. Saya hanya bisa makan ini. 552 552 00:34:50,360 --> 00:34:51,639 Aku ingin tahu bagaimana kabarnya sekarang. 553 553 00:35:01,200 --> 00:35:02,280 Bagaimana kabarnya? 554 554 00:35:04,400 --> 00:35:05,680 Apakah kamu berhasil menyembunyikannya dari ibumu? 555 555 00:35:07,880 --> 00:35:11,280 Apakah karena aku mengatakan sesuatu yang salah? 556 556 00:35:12,800 --> 00:35:14,000 Itu semua karena keserakahanku. 557 557 00:35:14,520 --> 00:35:17,640 Saya minta maaf. Saya tidak berpengalaman. 558 558 00:35:21,240 --> 00:35:22,040 Itu bukan salahmu. 559 559 00:35:24,280 --> 00:35:25,600 Ini jelas salahku. 560 560 00:35:26,480 --> 00:35:28,560 Seharusnya aku tidak pergi bersamamu. 561 561 00:35:30,840 --> 00:35:33,720 Sebenarnya dia sudah mengetahuinya. 562 562 00:35:34,160 --> 00:35:36,760 Dia kembali untuk berbicara dengan saya. 563 563 00:35:38,440 --> 00:35:39,600 Apakah kamu serius? 564 564 00:35:40,480 --> 00:35:44,600 Jika dia sudah mengetahuinya tapi tidak menentangmu... 565 565 00:35:44,680 --> 00:35:46,880 dan membiarkanmu terus belajar di Liuye, 566 566 00:35:47,640 --> 00:35:49,600 ini berarti dia sebenarnya mendukung Anda. 567 567 00:35:49,880 --> 00:35:51,400 Dia bilang dia tidak menentangku... 568 568 00:35:51,880 --> 00:35:54,080 tapi dia hanya berpura-pura. 569 569 00:35:55,400 --> 00:35:58,080 Saya pikir kesalahpahaman di antara Anda dan dia cukup dalam. 570 570 00:35:58,560 --> 00:36:00,440 Tapi saat aku melihatnya hari ini, 571 571 00:36:00,600 --> 00:36:03,720 Menurutku dia cukup lembut dan pemahaman. 572 572 00:36:04,200 --> 00:36:06,400 Dia tidak seperti yang kamu katakan padaku. 573 573 00:36:07,720 --> 00:36:09,160 Itu karena kamu tidak mengenalnya. 574 574 00:36:10,000 --> 00:36:12,720 Dia benar-benar munafik. 575 575 00:36:14,160 --> 00:36:15,200 Tapi semua ini tidak penting. 576 576 00:36:16,080 --> 00:36:16,880 Kali ini, 577 577 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 Saya tidak akan berkompromi. 578 578 00:36:19,000 --> 00:36:21,200 Saya akan tinggal di Liuye untuk melakukan apa yang saya inginkan. 579 579 00:36:23,160 --> 00:36:24,440 aku memperingatkanmu. 580 580 00:36:24,600 --> 00:36:27,720 Tanpa izin saya, kamu tidak boleh pergi ke mana pun. 581 581 00:36:35,200 --> 00:36:36,040 Beri jalan. 582 582 00:36:41,880 --> 00:36:42,720 Apakah kamu mendengarku? 583 583 00:36:45,680 --> 00:36:46,520 Apakah kamu mendengarku? 584 584 00:36:50,000 --> 00:36:51,120 Anda belum makan, kan? 585 585 00:36:52,360 --> 00:36:54,400 Saya sudah memasak mie. Datang dan makan. 586 586 00:36:58,080 --> 00:37:00,120 [Universitas Olahraga Liuye] 587 587 00:37:06,320 --> 00:37:07,120 Dimana mereka? 588 588 00:37:09,320 --> 00:37:11,440 Mereka benar-benar tidak bisa diandalkan. 589 589 00:37:11,520 --> 00:37:13,680 Kami sepakat untuk bertemu pada jam 10 pagi. Dimana mereka? 590 590 00:37:18,400 --> 00:37:21,320 Shen Wei Lian, dimana kamu sekarang? Kembalilah dan berlatih sekarang. 591 591 00:37:22,880 --> 00:37:24,200 [Ibumu mentraktir kita makan siang.] 592 592 00:37:24,520 --> 00:37:25,600 [Kami baru saja mulai makan.] 593 593 00:37:25,960 --> 00:37:26,760 Dimana kamu? 594 594 00:37:27,880 --> 00:37:28,680 [Ini...] 595 595 00:37:30,600 --> 00:37:31,680 aku akan pergi bersamamu. 596 596 00:37:33,920 --> 00:37:36,080 Ini enak. Ini bagus. Ini Tahun Baru. 597 597 00:37:36,720 --> 00:37:38,120 Ini enak. Yang ini juga. 598 598 00:37:38,200 --> 00:37:39,040 Yang ini. 599 599 00:37:39,200 --> 00:37:40,840 -Ini terlalu cantik. -Aku juga mau. 600 600 00:37:42,200 --> 00:37:43,840 -Ikan ini sangat besar. -Aku suka makan itu. 601 601 00:37:44,680 --> 00:37:45,480 Saya ingin ini. 602 602 00:37:45,720 --> 00:37:46,720 Makan lebih banyak. 603 603 00:37:49,720 --> 00:37:50,640 Sekarang waktunya latihan. 604 604 00:37:50,720 --> 00:37:53,800 Kenapa kalian tidak berada di arena skating, tapi makan dan minum di sini? 605 605 00:37:54,240 --> 00:37:56,560 Wen Bing, kata bibi, dia yang membuatnya janji denganmu dan Sang Tian... 606 606 00:37:56,640 --> 00:37:57,560 untuk mendiskusikan sesuatu. 607 607 00:37:58,080 --> 00:38:01,200 Ya, itu sebabnya dia memesan ruang VIP ini untuk mentraktir kami makan siang. 608 608 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 Dia mengatakan pelatihan hari ini telah ditunda hingga sore hari. 609 609 00:38:08,920 --> 00:38:09,880 Saya ingin menanyakan sesuatu. 610 610 00:38:10,680 --> 00:38:12,720 Apakah saya pengawas kelas, atau dia? 611 611 00:38:14,520 --> 00:38:17,160 Baiklah, tidak lain kali. 612 612 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 -Tidak lain kali. -Tidak lain kali. 613 613 00:38:32,400 --> 00:38:33,200 Apa ini? 614 614 00:38:33,440 --> 00:38:35,400 Ini adalah hadiah yang diberikan oleh bibi. 615 615 00:38:35,600 --> 00:38:37,120 Saya ingin memiliki ini sejak lama. 616 616 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 Wen Bing, bibi... 617 617 00:38:44,920 --> 00:38:46,440 mungkin bermaksud baik. 618 618 00:38:46,960 --> 00:38:47,760 kamu... 619 619 00:38:54,160 --> 00:38:55,960 Wen Bing, headphoneku! 620 620 00:38:56,720 --> 00:38:58,840 -Wen Bing marah. -Dia menyambar headphone kami. 621 621 00:39:11,600 --> 00:39:13,840 Bingbing, apa yang kamu lakukan? 622 622 00:39:14,200 --> 00:39:15,480 Mengapa Anda mengganggu pelatihan kami? 623 623 00:39:15,790 --> 00:39:18,480 Aku hanya ingin menjaga teman sekelasmu. 624 624 00:39:19,040 --> 00:39:19,920 Apa yang salah dengan itu? 625 625 00:39:20,200 --> 00:39:22,560 Perlakukan makan siang dan berikan hadiah. Ini yang disebut kepedulian? 626 626 00:39:23,080 --> 00:39:24,600 Anda bahkan tidak tahu nama mereka, kan? 627 627 00:39:25,040 --> 00:39:26,200 Apakah ini penting? 628 628 00:39:26,400 --> 00:39:27,720 Itu memang tidak penting bagimu. 629 629 00:39:28,480 --> 00:39:30,160 Karena mereka hanya pejalan kaki di matamu. 630 630 00:39:31,160 --> 00:39:33,920 Tapi bagi saya, mereka adalah temanku, rekan satu timku. 631 631 00:39:34,440 --> 00:39:38,160 Karena mereka adalah temanmu, jadi aku mentraktir mereka. 632 632 00:39:40,000 --> 00:39:41,320 Jangan membuatnya terdengar bagus. 633 633 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Anda hanya ingin menyuap mereka dan mempengaruhi pelatihan kami. 634 634 00:39:46,200 --> 00:39:47,920 Jika mereka benar-benar temanmu, 635 635 00:39:48,320 --> 00:39:50,040 namun begitu mudahnya disuap, 636 636 00:39:50,880 --> 00:39:54,560 Anda harus benar-benar mempertimbangkannya jika mereka cocok untuk menjadi rekan satu tim Anda. 637 637 00:39:54,720 --> 00:39:55,560 Anda salah. 638 638 00:39:56,360 --> 00:39:58,120 Mereka akan memakan makanan ini... 639 639 00:39:58,920 --> 00:40:02,040 karena mereka mengira aku mempunyai ibu yang baik yang mendukung saya bermain hoki es. 640 640 00:40:06,920 --> 00:40:07,960 Pernahkah aku menentangmu? 641 641 00:40:08,200 --> 00:40:09,000 Ya. 642 642 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 Anda tidak pernah menentang saya secara langsung. 643 643 00:40:12,600 --> 00:40:14,760 Namun di dalam hatimu, kamu juga tidak pernah mendukungku. 644 644 00:40:15,760 --> 00:40:17,640 Kamulah yang memberitahuku... 645 645 00:40:18,160 --> 00:40:19,480 apapun rintangan yang kuhadapi, 646 646 00:40:20,280 --> 00:40:22,000 Aku harus memaksakan mimpiku. 647 647 00:40:24,480 --> 00:40:26,280 Kamu masih muda saat itu. 648 648 00:40:26,840 --> 00:40:28,080 Aku hanya membujukmu. 649 649 00:40:28,520 --> 00:40:29,840 Kamu sudah dewasa sekarang. 650 650 00:40:30,520 --> 00:40:31,800 Anda harus memahami ini. 651 651 00:40:33,240 --> 00:40:35,880 Mimpi bisa dicapai. 652 652 00:40:36,440 --> 00:40:39,920 Jika hal tersebut tidak dapat dicapai, itu hanya bisa disebut khayalan. 653 653 00:40:40,760 --> 00:40:43,040 Jika Anda tidak dapat mengatasi semua rintangan, 654 654 00:40:43,120 --> 00:40:45,040 maka kamu harus belajar untuk menghentikan hilangnya waktu. 655 655 00:40:47,480 --> 00:40:49,600 Tahukah kamu apa kendala terbesarku saat ini? 656 656 00:40:55,880 --> 00:40:56,680 Itu kamu. 657 657 00:41:23,320 --> 00:41:24,920 Sang Tian, ​​ada apa hari ini? 658 658 00:41:25,640 --> 00:41:28,840 Ibunya hanya mentraktir kami makan dan memberi kami hadiah. 659 659 00:41:29,000 --> 00:41:30,400 Kenapa dia begitu marah? 660 660 00:41:32,560 --> 00:41:35,880 Wen Bing marah pada ibunya hanya karena ini? 661 661 00:41:36,240 --> 00:41:37,040 Ya. 662 662 00:41:37,680 --> 00:41:40,200 Wei Lian, aku akan pergi mencari Wen Bing. Kalian berlatih dulu. 663 663 00:41:40,440 --> 00:41:41,400 Berlatihlah dengan baik. 664 664 00:41:41,560 --> 00:41:42,360 Baiklah. 665 665 00:41:44,040 --> 00:41:45,800 [Jika aku menemui hal seperti itu,] 666 666 00:41:47,080 --> 00:41:48,720 [apakah dia juga akan begitu peduli padaku?] 667 667 00:41:50,360 --> 00:41:51,240 [Shen Wei Lian.] 668 668 00:41:51,680 --> 00:41:52,840 [Bagaimana kamu bisa berpikir begitu?] 669 669 00:41:53,280 --> 00:41:55,040 [Kamu terlalu berpikiran sempit dan egois.] 670 670 00:41:55,800 --> 00:41:57,680 [Selama ini, kamu harus peduli pada Wen Bing...] 671 671 00:41:58,280 --> 00:41:59,680 [sama seperti dia.] 672 672 00:42:02,400 --> 00:42:05,200 Wen Bing dan Sang Tian telah pergi. Mengapa kita masih di sini? 673 673 00:42:05,280 --> 00:42:08,120 Mengapa tidak kembali dan beristirahat? Diberhentikan. 674 674 00:42:08,200 --> 00:42:09,000 Xiao Xiao. 675 675 00:42:09,280 --> 00:42:10,560 Anda salah. 676 676 00:42:11,720 --> 00:42:13,120 Kita harus energik. 677 677 00:42:13,360 --> 00:42:14,520 Kita tidak boleh mengecewakan Sang Tian. 678 678 00:42:16,240 --> 00:42:17,640 -Ayo, ayo terus berlatih. -Ayo pergi. 679 679 00:42:18,120 --> 00:42:19,040 Praktik.